Autour de la course

Le Pays-Catalan compte d’innombrables sites naturels ou historiques qui méritent le détour.

Vous allez traverser durant la course des paysages riches et variés : de le mer Méditerranée jusqu’au pentes minérales du Canigó, en passant par les forêts de chênes Albères et des Aspres, et les champs de cystes du Fenouillède! La nature nous émerveille à chaque instant.

L’appellation “Pays-Catalan” nous vient d’un historien espagnol du XIXe siècle, Benvingut Oliver i Estelles, qui fut le premier à utiliser ce terme. Longtemps dépendant du Royaume de Majorque et de la Couronne d’Aragon, il a été rattaché définitivement au royaume de France en 1659 lors du Traité des Pyrénées. Ce territoire présente ainsi une identité culturelle forte et tire de la singularité de son histoire une langue et des traditions propres. La ferveur des catalans et leur attachement profond à cette identité est une constante immuable! Voici donc quelques uns des points d’intérêts et sites traversés durant la course du Drac :

Collioure (Km 0)

A tout seigneur tout honneur, le point de départ de la course est un site grandiose à tous points de vue!
2500 habitants et un décor de carte postale à chaque coin de rue.
Sa situation géographique en fait un lieu chargé d'Histoire, son Château Royal érigé dès le VIIe siècle a traversé les époques et est classé monument historique depuis 1922. Collioure a par ailleurs été élu "village préféré des français en 2024".
Du point du vue culturel, Collioure est la capitale du fauvisme, Henri Matisse s'y installa dès 1905.
Collioure est un lieu incontournable en Pays-Catalan et pour certains historiens, Collioure serait en réalité la cité antique de Pyrène...

Les Tours à signaux du Pays-Catalan

Depuis Collioure vous apercevrez deux des nombreuses Tours à signaux du Pays-Catalan : La Tour de Madeloc surplombant le village et la Tour de la Massane au-dessus d'Argelès-sur-Mer. Ces tours défensives sont des moyens de communication permettant de transmettre des informations via des signaux lumineux. Construites entre le XIIe et le XIVe siècle, il en existait plus d'une vingtaine dans tout le Pays-Catalan : Tour de Batère, Tor del Far, Tour de Goa, de Cabrenç etc. Aujourd'hui il n'en subsiste qu'une douzaine.

Petit inventaire pratique de la toponymie en Pays-Catalan...

Français	Catala
Arrondi	Rodo
Berger	Pastor
Bergerie	Pleta
Bois (forêt)	Bosc
Bois (à brûler)	Llenya
Brouillard	Boira
Chasse	Caça
Chemin	Cami, corriol
Chêne	Alzina
Clairière	Clariana
Col	coll
Col large herbeux	Collada, Port
Colline	Pujol, tossal
Combe	Coma
Couloir	Canal, corredor
Crête	Cresta, carena
Cuvette	Clot
Croix	Creu
Dalle, pierre plate	Llosa
Descendre	Baixar, davallar
Droite	Dreta
Eau	Aigua
Eboulis	Tartera, tarter
En bas	A baix, avall
En haut	Amunt, a dalt
Est	Est
Etang marécageux	Aiguamoll, mollera
Ferme	Granja, masia
Fleur	Flor
Fontaine	Font
Forge	Farga
Froid	Fred
Gauche	Esquerra
Glace	Gel
Herbe	Herba
Hêtre	Faig
Isard	Isard
Lac peu profond	Estany, estanyol
Lac petit et profond	Gorg
Marcher	Caminar
Matin	Mati
Midi	Migdia
Monter	Pujar, remuntar
Moulin	Moli
Marécage	Aiguamoll
Maison	Casa, masia, mas
Neige	Neu
Neuf, nouveau	Nou
Noisetier	Avellaner
Nord	Nord
Nuit	Nit
Oiseau	Ocell
Ouest	Oest
Pêche	Pesca
Pluie	Pluja
Pont	Pont
Poteau	Pal
Pré	Prat
Ravin	Barranc
Refuge	Refugi
Rivière	Riu
Route	Carretera
Ruisseau	Ribera
Sapin	Avet
Sentier	Cami
Soleil	Sol
Sorbier	Moixera
Sud	Sud
Tour	Torre
Vallée	vall